花飞
花飞梁苑春消后，月落秦楼夜断时。
一点不如归去恨，阿谁说与杜鹃知。
一点不如归去恨，阿谁说与杜鹃知。
花瓣飘飞在梁苑春色消尽之后，月亮西沉到秦楼夜色将残的时分。
这一缕比杜鹃“不如归去”的啼鸣更深的憾恨，又能向谁诉说，让啼鸣的杜鹃知晓呢？
译文
收起注释
收起- 梁苑汉代梁孝王刘武所建的园林，又名梁园，是当时名士游赏宴集的胜地，后世常用来代指文人游冶、客居的园林胜地。
- 秦楼传说春秋时秦穆公之女弄玉与丈夫萧史居于此楼，后乘凤仙去，后世常代指闺阁或游宴的华美楼阁。
- 不如归去杜鹃鸟的鸣叫声近似“不如归去”，古人常以杜鹃啼鸣烘托羁旅之人的思归情绪。
- 杜鹃又名子规，古代神话中是蜀帝杜宇的魂魄所化，鸣声凄切，常用来寄托悲苦的思归之情。
赏析
展开
这首小诗以对仗工稳的开篇起笔，将落花、月落两个典型的暮春夜意象嵌入梁苑、秦楼两个古典典故之中，一下子就把时空拉到了古今共通的羁旅伤春的语境里，清冷孤寂的氛围扑面而来。
后两句跳出常规的抒情逻辑，不说自己闻杜鹃而生归思，反而说自己心中的归恨远超过杜鹃啼鸣的“不如归去”之意，却连可以倾诉的对象都找不到，把无人理解的深沉乡愁写到了极致，语短情长，无理而妙，余味悠长。
后两句跳出常规的抒情逻辑，不说自己闻杜鹃而生归思，反而说自己心中的归恨远超过杜鹃啼鸣的“不如归去”之意，却连可以倾诉的对象都找不到，把无人理解的深沉乡愁写到了极致，语短情长，无理而妙，余味悠长。
创作背景
展开
张炜是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一，一生长期漫游江淮、吴越各地，辗转依附幕府作客他乡，少有安定的闲居时光。
这首七言绝句是他暮春羁旅途中所作，诗人目睹暮春落花飘零，又逢月夜将尽的独处时刻，积压已久的归思喷薄而出，便写下这篇语短情长的抒情小品。
这首七言绝句是他暮春羁旅途中所作，诗人目睹暮春落花飘零，又逢月夜将尽的独处时刻，积压已久的归思喷薄而出，便写下这篇语短情长的抒情小品。