题宝积寺

暂脱尘闉马足埃,僧窗高卧白云堆。
青山影里春酲解,黄鸟声边午梦回。
坐懒且推书册去,吟清时唤茗瓯来。
要知门外无车辙,十日新生一迳苔。

译文

收起展开
暂时摆脱了尘世街巷间车马扬起的尘埃,在僧房窗下高卧,仿佛安卧在白云堆里。
在青山的清影中从春日的醉意里醒转,伴着黄莺清婉的啼声,午间的残梦刚刚回笼。
坐得慵懒便暂且把书卷推到一旁,清吟的兴致上来时就唤人把茶盏端来。
要知道寺门外早已没有车马碾过的痕迹,十天之间新长出了铺满整条小路的青苔。

注释

收起展开
  • 尘闉原指城门外的曲城,这里代指喧嚣扰攘的俗世市井空间。
  • 春酲春日饮酒之后残留的困意与醉意。
  • 黄鸟即黄莺,春日常见的鸣禽,叫声清婉悦耳。
  • 茗瓯盛茶的小盏,这里代指烹好的茶饮。
  • 迳苔小路上生长的青苔,“迳”通“径”,指寺前的小路。

赏析

收起展开
全诗以清雅淡远的白描笔调,勾勒出禅院远离尘嚣的闲适意境,通篇没有刻意雕琢的痕迹,将寺院的清幽氛围与诗人疏懒旷放的心境完全融为一体。

诗歌前两联从脱尘、高卧写到酒醒、梦回,层层递进铺陈出诗人在寺中全然放松的状态,青山黄鸟的意象动静相宜,没有丝毫俗世的纷扰气息。后两联写弃书、呼茶的日常细节,最后以满径青苔无人到访的场景收束,侧面烘托出宝积寺的幽僻清净,也暗含了诗人对远离车马喧嚣的隐逸生活的向往,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方云翼的纪游题壁之作。

宝积寺是宋代江南地区知名的禅林寺院,选址远离市井喧嚣,诗人在连日奔波俗世、被公务缠身之余到访此处,全身心沉浸在寺院的清幽氛围中,将多日积累的尘俗疲惫尽数消解,兴之所至便题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: