和方廷实见赠

谁怜定远不生还,驿骑翩翩出汉关。
未肯西风回马首,要传飞檄过千山。

译文

收起展开
谁会怜惜定远侯班超当年迟迟未能从西域生还,出使的骏马身姿轻快地驶出了汉家边关。
我绝不肯在萧瑟的西风中调转马头折返,一定要传递紧急文书飞越重重叠叠的青山。

注释

收起展开
  • 定远指定远侯班超,东汉名将,驻守西域三十余年,晚年才得以返回中原,后世常以其代指出使边地的志士。
  • 驿骑古代驿站专供传递公文、出使人员驾乘的快马。
  • 飞檄古代传递紧急军情的特快文书,此处代指出使携带的国书与紧急公务文件。

赏析

收起展开
这首诗用典不落俗套,开篇反用班超的典故,没有落入传统送别诗伤离叹远的悲苦套路,反而以反问语气带出慷慨赴国的昂扬豪情。

全诗笔力刚健,后两句以决绝的笔触塑造出不畏艰险、绝不折返的志士形象,一扫南宋初期同类唱和诗作常见的低迷悲切之气,将宋代爱国使臣舍身赴命的家国情怀展现得淋漓尽致,格调高昂,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金南北对峙的历史阶段,当时两国虽有外交往来,但出使金国的宋使往往身处险境,常有被扣押、迫害的风险。

方廷实即南宋朝臣方滋,他在友人即将衔命出使北地时先作赠诗明志,王晞韩便写下这首和诗,回应友人的期许,抒发自己不辱使命的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: