咏鹭鸶

如鷴非鹤自精神,天地江湖快尔生。
既不鹃吟因甚瘦,何尝食素也能清。
随身钓具去无计,到处画图来便成。
见说得鱼归较晚,芦花滩上月偏明。

译文

收起展开
它似白鹇却不是仙鹤,天生自带一番神韵,在广阔天地江湖间自在快意地生活。
它不像杜鹃那样终日悲啼,为何身形这般清瘦?又何曾常年吃素,气质却如此洁净出尘。
它仿佛随身带着钓具,行止没有任何羁绊,所到之处的身影天然就构成绝妙图画。
听说它捕到鱼儿之后归来得很晚,彼时芦花滩头的月光正格外明亮。

注释

收起展开
  • 鹭鸶又名白鹭,常见大型水鸟,通体羽毛雪白,常活动于江湖滩涂地带,以鱼类为主要食物。
  • 鷴即白鹇,一种珍稀观赏鸟类,通体羽毛多为洁白色,形态优雅舒展。
  • 尔生此处指代鹭鸶的生存状态,尔是第二人称代词,特指鹭鸶。
  • 芦花滩秋季芦苇开花的水边滩地,是鹭鸶最常出没的典型活动场景。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是不局限于描摹鹭鸶的外形特征,而是以拟人化手法赋予水鸟高洁自在的人格属性。

全诗跳出了传统咏鹭诗作只刻画其羽毛洁白的俗套,以两处反问生发新意,点出它“不凭食素也能清”的精神特质,暗合了古代文人不依托外物、自守清高的品格追求。

尾句以景结情,将鹭鸶晚归的身影完全融于芦花滩头的明月清辉之中,画面清旷悠然,余韵悠长,把诗人对隐逸自由生活的向往烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人邵棠创作的一首七言咏物律诗,是宋代江湖诗派咏物作品的典型代表。

诗人一生长期漫游江南水乡,日常多观察鹭鸶的行止习性,这首诗完全从真实的生活观感生发,没有刻意堆砌典故,借鹭鸶的形象寄寓自己对无拘无束的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: