访僧可堂

解装歇马访高僧,门掩东风日又曛。
入定不知禅外事,任侬敲碎北山云。

译文

收起展开
我卸下旅途行装停下坐骑专程拜访高僧,禅门在春风中紧闭,天色已近黄昏。
僧人正静坐禅定全然不知禅房外的一切世事,任凭我在山门外叩访,几乎要把北山的云影都敲碎。

注释

收起展开
  • 解装卸下旅途的行囊,指停下奔波的行程。
  • 曛指日落时分天色昏黄的状态,即黄昏。
  • 入定佛教修行术语,指僧人静坐敛心,心神专一进入禅定状态,对外界的动静毫无感知。
  • 侬宋时江南方言中可作第一人称指代,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常访人不遇的怅惘情绪,通篇满溢清逸出尘的禅趣,构思十分巧妙。

前两句铺叙访僧的行迹,风尘仆仆远道而来,到了禅居之外却见门掩黄昏,先烘托出禅院清寂幽旷的氛围。后两句是全诗的神来之笔,诗人没有直白书写叩门无人应答的场景,反而宕开奇思,将自己叩击山门的动作和山间浮动的云影结合,生出“敲碎北山云”的浪漫想象,既暗合了禅境空灵缥缈的特质,也侧面烘托出可堂高僧遗世独立、不为俗事纷扰的高远修为,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邵棠的纪游题咏作品,是宋代文人寻访山林隐僧题材的代表性小诗。

两宋时期禅风大盛,文人士大夫普遍喜爱与方外高僧交游,入山访禅、体悟禅境是当时十分流行的风雅活动,这首诗正是诗人专程拜访法号为可堂的僧人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: