万松岭老僧

佛屋三间破冷开,半通云气半苍苔。
行人莫问僧年纪,岭上乔松是手栽。

译文

收起展开
三间破旧的禅房在荒冷的岭上敞开,屋内一半萦绕着山云的气息,一半长满了青色苍苔。
过路的行人不要询问老僧的年岁,岭上那些高大的古松全都是他亲手栽种的。

注释

收起展开
  • 万松岭位于今浙江杭州西湖东南,岭上旧有万株松树,是南宋临安城的知名游览胜地。
  • 佛屋僧人居住的禅房、僧舍。
  • 苍苔生长在阴湿处的青色苔藓。
  • 乔松高大的古松。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一位隐于山林的老僧形象,全无刻意雕琢的痕迹。前两句先铺陈老僧居所的环境:破陋的禅房、缭绕的云气、遍地的苍苔,寥寥数笔就烘托出远离尘嚣、清幽古寂的氛围,暗合老僧不问世事的隐者身份。

后两句以出人意料的回答收束全诗,不直接点明老僧的具体年岁,却以他亲手栽种的岭上古松作为时间参照,将老僧超然物外、阅尽数百年岁月沧桑的悠远形象瞬间立起,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人邵棠游历杭州西湖西南的万松岭时所作。万松岭因岭上自古遍植松树而得名,是宋代临安周边知名的隐逸胜地,常有僧道隐士在此结庐清修。

诗人行至岭上深处,偶遇一位隐居多年的老僧,见其居所荒僻古雅,谈吐间尽是世外高人的风骨,便写下这首短诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: