道经柘溪静林寺

青山万叠倚晴空,中有招提一径通。
衲子不关尘世事,黄花红叶共秋风。

译文

收起展开
层层叠叠的青山依傍着澄澈的晴空,山林深处有一条蜿蜒小路通向古寺。
寺中的僧人全然不挂心俗世的纷扰,只与黄菊红叶一同悠然相伴于飒飒秋风之中。

注释

收起展开
  • 柘溪地名,位于今浙江境内,是宋代浙东一带的山水胜处。
  • 招提梵文译音,原意为四方僧众,后成为寺院的别称,此处特指静林寺。
  • 衲子僧人的代称,因僧人常穿由碎布缝缀而成的衲衣,故有此称。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景脉络,勾勒出古寺深藏青山的幽绝环境,开篇“万叠青山”的阔大背景,将古寺隔绝尘嚣的地理特质烘托得淋漓尽致。

全诗无一字直接提及禅理,却将禅门清净无染的意趣融于景物人事之中:不问世事的僧人与秋风里自在开落的黄花红叶相映,物我同归悠然,余味淡远悠长,尽显宋代禅意小诗清隽脱俗的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人邵棠行旅途经柘溪一带时,探访山间静林寺所作的纪游题咏诗。

诗人久在尘俗奔波,偶然踏入深藏青山的古刹,被远离喧嚣的清幽禅境触动,遂写下这首清逸的小诗,寄寓自己对超脱尘累的自在境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: