赠山庵高士

山带寒流无俗声,通樵一径锁清阴。
幽人饱卧西风里,并午醒来黄叶深。

译文

收起展开
青山裹挟着清寒的涧流,四下没有半分世俗的喧嚣声响,只有樵夫往来的小径被浓密清幽的树阴牢牢笼罩。
隐居的高士在飒飒西风里酣然高卧,等到正午时分悠然醒来,抬眼只见阶前的黄叶已经积得很厚很深。

注释

收起展开
  • 山庵修建在山间的小型寺庵,此处代指山中隐者的居所。
  • 高士志趣高洁、不愿出仕与世俗同流的隐居之士。
  • 通樵一径只有进山打柴的樵夫才会通行的偏僻小路。
  • 幽人幽居避世的人,此处特指诗中所赠的山庵高士。
  • 并午接近正午,指正午时分。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是全程以境衬人,没有一句直接夸赞高士品格的直白表述,却将隐者的绝尘气质烘托得淋漓尽致。

开篇两句先铺陈山庵的整体环境,寒流泠泠、俗声断绝,整条山径都被清阴锁闭,从根源上就把世俗的所有纷扰都隔绝在山林之外,为高士的出场铺垫出了毫无烟火气的清寂底色。

后两句落笔到高士的日常状态,世人皆为生计奔波忙碌,他却能在西风里酣睡至正午,醒来看见满阶黄叶的悠然细节,把隐者不被外物役使、顺随自然的自在心境写得鲜活可感,全诗意境淡远清冷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邵棠的隐逸题材代表作,邵棠本人终身不仕,长期隐居在浙西山林之间,与诸多山庵隐者交好。

某次他造访深山里的隐士居所,亲眼目睹了高士远离尘嚣、悠然自适的日常状态,心生倾慕,便写下这首小诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: