邵棠 · 宋代

破荒风信到花英,标格孤高画不成。
万古色专天下白,一生香在雪中清。
罗浮松月关幽兴,野路梨云散晓情。
我欲重来竟题墨,莫教吹动玉箫声。

译文

收起
报春的风穿过荒原送来梅花绽放的消息,它孤高的风骨风姿,再好的丹青也描摹不成。
万古以来它独独占尽天下最纯粹的素白,一生的芬芳都在霜雪之中更显清冽纯净。
罗浮山下松间明月牵动着隐逸的幽兴,野路边梨云晓雾晕开了清晨的淡情。
我想要重游此地再题写诗画,千万不要吹动枝桠,搅散这清幽的玉箫声。

注释

收起
  • 风信即花信风,指应花期而来的春风,古人将春季花期分为二十四番花信风,这里指报春开的讯息。
  • 标格指品格、风度,这里指梅花的风骨格调。
  • 罗浮即罗浮山,相传隋代赵师雄曾于罗浮山遇梅花仙女,后成为古典诗词中咏梅的经典典故。

赏析

展开
这首咏梅诗通篇不直接点出“梅”字,却处处紧扣梅花的特质,运笔空灵意蕴深厚,是宋代咏梅诗中的佳作。

首联开篇即写梅花报春先至,直接点出其“孤高”的核心品格,“画不成”三字尤为传神,写出了梅花风骨神韵难以形诸笔墨的高雅气质,直接跳出了咏物诗的俗套。

颔联对仗精工,从色与香两个维度刻画梅花:称梅花素白“万古色专天下白”,点出其冰清玉洁的底色;写梅花香凝雪中“一生香在雪中清”,突出其历经霜雪愈发清冽的品格,将梅花的高洁气质写得淋漓尽致。

颈联引入罗浮咏梅的经典典故,勾勒出松月、梨云的清幽意境,将梅花与隐士幽兴结合,拓展了诗歌的空灵境界。尾联收束抒情,表达诗人对梅花清幽境界的喜爱与流连,余音袅袅,引人遐思。

创作背景

展开
邵棠是宋代诗人,字南仲,号毅斋,鄱阳(今江西鄱阳县)人。

宋代文人素来有爱梅之风,常借咏梅标榜高洁脱俗的品格,这首七言律诗就是邵棠咏梅寄怀的代表作品。

名句摘录

收起

破荒风信到花英,标格孤高画不成。

万古色专天下白,一生香在雪中清。