闻笛

蓑笠相从老故丘,断桥流水护深幽。
竹箫吹落黄昏月,诗与梅花一例愁。

译文

收起展开
我愿身披蓑笠终老于故乡丘壑之间,断桥下潺潺流水环绕着幽深静谧的居处。
清越的竹箫声吹得黄昏的明月缓缓西沉,我的诗情与凌寒的梅花同怀一样的清愁。

注释

收起展开
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,古代渔父、隐士常穿戴的雨具,这里代指逍遥自在的隐逸生活。
  • 故丘故乡的山丘,代指故里家园。
  • 一例愁同具一样的愁绪,此处指诗人的幽愁与梅花的清寒愁意相通。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡远的笔触描摹幽居意境,融情入景,毫无雕琢痕迹。开篇两句铺陈出隐士居所的环境:人迹罕至的断桥边,流水潺潺环绕着幽深的小院,没有半点世俗尘嚣的气息,尽显诗人高蹈出尘的淡泊襟怀。

后两句运用通感与夸张的手法,将听觉的箫声与视觉的月色打通,“吹落黄昏月”极写箫声的清越动人,仿佛连天边的明月都为之动容缓缓西沉,末句将诗人的幽愁与凌寒独放的梅花的寒愁并置,把抽象的情绪具象化,余韵悠长,尽显宋末隐逸诗人清冷孤高的精神世界。

创作背景

收起展开
邵棠是南宋末年的隐逸诗人,终身未出仕为官,长期隐居在浙东的山林水乡之间,这首诗是他隐逸生活的真实写照。

南宋末年朝政昏乱,不少有志文人不愿依附权贵,选择遁迹山林不问世俗事务,邵棠便是这类隐士的代表,这首诗正是他在冬日黄昏听闻箫声,触景生情写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: