托宿孤山道观

弊裘相伴宿烟霞,烧药余香恋碧纱。
客里不知春几许,起来和月数梅花。

译文

收起展开
我身着破旧皮衣,栖宿在云气缭绕的孤山道观之中,道家炼丹残留的余香悠悠萦绕在碧纱帘幕之上。
羁旅在外的我全然没察觉春日已经过去了多少,起身步出庭中,伴着溶溶月色点数院中的梅花。

注释

收起展开
  • 弊裘破旧的皮衣,这里也暗合诗人清寒漫游的身份状态。
  • 烟霞本指山间云雾烟霭,这里代指远离尘俗的隐逸胜境。
  • 烧药指道家道观中炼制丹药的传统活动。
  • 和月伴着月色、趁着月光的意思。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清疏淡远,毫无尘俗烟火气,将道家宫观的隐逸氛围与孤山特有的梅月文化意象完美融合。

开篇两句从多重感官落笔,以弊裘相伴、烟霞为宿、余香恋纱几个细腻细节,层层烘托出道观清幽出世的环境氛围,清冷之中又裹着暖人的余韵。后两句笔锋一转,完全消解了常规羁旅诗的客愁,反倒以不知春深浅、和月数梅花的灵动动作,把诗人超脱世情、悠然自适的情态写得鲜活生动,暗合孤山林逋的隐逸遗风,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邵棠漫游杭州期间所作。孤山坐落于西湖之畔,是江南久负盛名的隐逸文化地标,北宋诗人林逋便曾隐居于此,留下了梅妻鹤子的千古佳话。

诗人远离市井尘嚣,夜宿孤山深处的道观,在春夜月色的浸染下生出悠然忘机的意趣,于是写下了这首清逸雅致的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: