江皋见菊

往事东随縠水流,诗人虚负一番秋。
黄花不入渊明兴,流落西风古渡头。

译文

收起展开
往昔的旧事都随着波纹如轻纱的江水向东流去,过往的文人白白辜负了这一年的清秋佳时。
眼前的野菊再也没能唤起陶渊明那样的隐逸雅兴,正独自在萧瑟秋风里飘零在古老的渡口岸边。

注释

收起展开
  • 江皋江岸,江边的高地,也就是诗题所指的江边观景之地。
  • 縠水波纹像皱纱一样柔细的江水,縠是指带有皱纹的轻薄纱类织物。
  • 黄花菊花的传统别称,古代诗词中常以黄花代指秋菊。
  • 渊明兴指陶渊明赏菊隐逸的高雅兴致,陶渊明曾留下“采菊东篱下,悠然见南山”的经典隐逸典故。
  • 西风即秋风,是古典诗词中常见的秋意代称。

赏析

收起展开
这首咏菊绝句跳出了传统咏菊诗一味赞颂菊花高洁品格的固化思路,以翻案的笔法写出了不落俗套的全新意趣。

开篇两句先从时光流逝落笔,将前尘旧事都付与东流江水,点出清秋佳日本该是赏菊的好时节,却被世人白白辜负。后两句用陶渊明的典故反衬当下的寥落:本该生长在东篱之下供隐士悠然赏玩的菊花,如今却流落于西风萧瑟的荒僻古渡头,再也无人能拥有陶渊明那样超脱的隐逸情怀。全诗暗寓了南宋末年江湖文人漂泊失所、隐逸志趣无处安放的身世之叹,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派诗人邵棠的行旅感怀之作。

邵棠终身未入仕途,常年辗转各地漫游,某日他行至江岸高地,偶然在无人问津的古渡旁见到野生的秋菊,联想到陶渊明采菊东篱的千古雅事,又感于自身漂泊流落的际遇,便写下这首寄意深远的咏菊绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: