湖山把菊

邵棠 · 宋代

少时欢笑已无缘,只有清闲守暮年。
目断遥山青不了,手挼黄菊兴悠然。
兰芽春暖供吟佩,芦叶秋深隐钓船。
个里生涯元自好,莫教姓字达凌烟。

译文

收起
年少时的欢乐已经离我远去,如今只安守清闲度过暮年。
极目眺望远方连绵不尽的青山,抚弄黄菊,兴致悠然安闲。
春日兰芽初生可供吟咏佩戴,深秋芦叶茂密能隐掩我的钓船。
这样的湖山生涯本就美好,不必让我的姓名登上凌烟阁留名。

注释

收起
  • 目断极目远望,一直望到视线尽头。
  • 揉搓,此处指抚弄、把玩黄菊。
  • 兰芽兰草的嫩芽,古人常佩兰象征高洁品格。
  • 元自原本就是,本自。
  • 凌烟即凌烟阁,古代朝廷为表彰功臣绘像悬挂于此,代指功名爵位。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代隐士言志律诗,整体风格冲淡自然,尽显诗人旷达淡泊的襟怀。

开篇直抒胸臆,点出诗人暮年的人生状态:少年时的繁华欢娱早已成为过往,如今只愿安守清闲度日,开门见山便奠定了全诗平和闲适的基调。颔联融情入景,极目远眺是连绵不尽的青青远山,手中抚弄黄菊,兴致悠然安闲,山水花木与诗人的隐逸心境浑然一体,将隐居之乐写得鲜活动人。

颈联铺展开隐居生涯的清雅意趣:春日有初生兰芽可供吟咏佩戴,暗合君子洁身自好的意趣;深秋有茂密芦叶可以掩映钓船,尽显水乡隐居的闲散自在,四季之景各有其乐,道尽隐居生活的安然惬意。尾联收束全篇,直接点明心志:湖山隐居的生涯本就自足美好,根本不需要让姓名留名凌烟阁,直截了当地抒发了诗人厌弃功名、安贫乐道的隐士之志,意蕴旷远,余味悠长。

创作背景

展开
邵棠是宋代处士,一生无意仕进,隐居湖山之间,以隐逸终老。

这首诗是诗人重阳时节在湖山居所赏菊感怀时写下的言志之作,抒发了他对隐居生涯的满足,以及对功名利禄的淡漠态度。