山傍废宅

水没溪痕不见沙,小桥分路入山家。
一庭野景无人管,时倩东风扫落花。

译文

收起展开
春水上涨淹没了旧日溪岸的痕迹,连滩上的沙砾都看不见,过了小桥分出一条小路通向山中的屋舍。
满院随性生长的山野景致无人照管,时常请和煦的东风代为清扫满地飘零的落花。

注释

收起展开
  • 山家山中的居处,此处即指诗题所标注的废弃宅院。
  • 倩读作qìng,意为请、央求,此处用拟人化的手法,将东风写得如同主动清扫落花的殷勤访客。

赏析

收起展开
这首小诗最见巧思的地方,是跳出了传统书写废宅题材的萧瑟悲苦套路,反而以灵动的构思赋予荒寂场景鲜活的生趣。

前两句从远景落笔,春水漫溪、小桥引路,先铺垫出山野幽僻的整体环境,自然引出藏在山边的废宅,没有半分刻意的渲染。后两句是全诗的点睛之笔,明明是院落荒废无人打理、落花狼藉,诗人却不说荒凉,反倒将其视作无人管束的自在野景,还特意请东风来代为扫花,将无情的春风写得温柔可爱,既暗合了废宅久无人迹的事实,又全无颓丧之气,清旷悠然的隐逸意趣扑面而来。

创作背景

收起展开
邵棠是宋代江湖诗派的代表性诗人之一,平生喜好漫游吴越山野,诗作多以清淡闲远的山水小景为主要描摹对象。

这首《山傍废宅》是他春日行游山间时,途经一处久无人居的废弃宅院,触景生情写下的咏景绝句,通篇没有直接点出“废”字,却处处暗合荒宅的独有特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: