隐居

结屋水云村,车尘不及门。
坼花春有力,度砌月无痕。
墨带新题湿,醪因旋漉浑。
纷纷名利客,谁解悟孤豚。

译文

收起展开
我在烟水云气缭绕的村落筑屋定居,世俗车马的尘土从来不会沾染到我的家门。
春风饱含劲健的力量催开花蕾,月光缓缓移过台阶,全程了无痕迹。
刚刚题写完成的诗稿墨迹还带着湿润,新滤出来的家酿美酒还略显浑浊。
世上那些为名利奔走忙碌的众人,谁能领悟孤豚所代表的归隐真意呢?

注释

收起展开
  • 结屋构筑房屋,这里指筑室定居。
  • 坼花催开花蕾,坼指花苞裂开、绽放。
  • 度砌月光缓缓移过台阶,度是移动、走过,砌指台阶。
  • 醪本指未过滤的浊酒,这里泛指家酿的村酒。
  • 旋漉刚刚滤过,旋是随即、刚刚,漉指过滤酒液。
  • 孤豚典故出自《庄子·养生主》,指不愿被用作祭祀牺牲、甘愿逃到污泥中觅食的小猪,这里代指不慕名利、选择归隐的高士。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展隐居生活的清幽意趣,开篇就点出远离尘嚣的隐居环境,车马绝迹的水云村直接将世俗的功名利禄场隔绝在居所之外,奠定了全诗冲淡闲远的基调。

中间两联对仗极为工整,从春日生机写到月夜清景,再转到日常题诗饮酒的闲居细节,没有丝毫世俗烟火气,把隐居生活的从容自在写得鲜活可感,毫无刻意造作的痕迹。

尾联以奔走名利的世俗之人作为对照,点出全诗主旨,用庄子孤豚的典故收束,既不流于愤世嫉俗,也没有刻意标榜清高,尽显宋代隐逸诗平和冲淡的典型特色。

创作背景

收起展开
邵棠是宋代著名的布衣隐逸诗人,一生拒绝科举仕进,长期隐居在江南水乡,这首《隐居》是他描摹自身日常隐逸生活的代表性作品。

全诗全部取材于他隐居乡野的真实见闻与切身感受,没有刻意虚构的隐逸意象,是宋代隐逸诗中生活质感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: