怀隐居

玉堂萧散古臞仙,一谪因循不记年。
花落东风闲不扫,莺啼晓日醉犹眠。
买山仅了种瓜地,把钓因乘载鹤船。
独立风骚无着处,朗吟声过乱云边。

译文

收起展开
身在清贵官署闲散自在如同古时清瘦的仙人,一朝贬谪之后蹉跎度日连岁月都记不清。
东风吹落的花瓣悠闲地不去清扫,黄莺在晓日中啼鸣,醉酒的人还在酣眠。
买下山头仅仅整出一块种瓜的田地,手持钓竿顺便乘着载有野鹤的小船。
独自寄意风雅诗文找不到同频的归处,高声吟咏的清声飘到纷乱云团的边际。

注释

收起展开
  • 玉堂原本指神仙居所,后世也代指翰林院等清贵的官署,这里指诗人早年供职的清贵官衙。
  • 萧散闲散自在,不受世俗规矩拘束的样子。
  • 臞仙清瘦的仙人,古时多用来形容风骨清逸、不慕荣利的隐者。
  • 一谪一旦遭贬谪,指诗人因故被免去官职、离开朝堂的经历。
  • 买山出自《世说新语》支遁买山隐居的典故,后世用来指代归隐山林的行为。
  • 把钓手持钓竿垂钓,代指闲逸自在的江湖生活。
  • 风骚原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,这里代指诗文创作、超脱世俗的风雅志趣。

赏析

收起展开
这首七律通体清逸脱尘,没有半分世俗的烟火气,将隐者的自在风神描摹得淋漓尽致。

首联从自身行迹落笔,先点出自己早年为官时就风骨清逸如仙,遭贬之后更是不问岁月,完全跳出了世俗的功利时序。颔联选取隐居日常的两个典型细节:落花不扫、醉中高眠,把隐者不问俗务、随性自在的状态写得鲜活可感。颈联用了两个经典的隐士典故,种瓜用秦末东陵侯邵平隐居种瓜的旧事,载鹤用隐士携鹤泛舟的意象,把自己不追求物质丰足、只求意趣满足的隐居追求表达得十分含蓄。尾联收束到自身的精神世界,说自己的风雅志趣无人共鸣,索性高声吟咏,让诗声飘到乱云之外,尽显疏狂超脱的隐士襟怀,余韵悠长。

创作背景

收起展开
邵棠是宋代中后期的诗人,生平淡于荣利,曾短暂出仕,后归隐山林,与泉石为伴,留下了不少书写隐逸志趣的作品。

这首《怀隐居》是他中年闲居时的抒怀之作,诗人回望自己半生的行迹,将对隐居生活的眷恋、对世俗羁绊的超脱尽数融入诗行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: