闲居

篆香宿火度炉灰,帘佩声惊午梦回。
门径长闲留鹤守,基机不泄任鸥猜。
渊明归计松三径,毕卓生涯酒一杯。
南陌黍田秋正熟,饭牛歌里共徘徊。

译文

收起展开
篆香残留的余温慢慢漫过炉中的冷灰,帘幕间玉佩晃动的轻响,将我从午间的睡梦中惊醒。
门前的小径长久清闲,就留仙鹤替我看守,我全然不显露世俗心机,任凭沙鸥随意猜疑。
我效仿陶渊明归隐的打算,守着松菊环绕的旧居,像毕卓那样旷达度日,有一杯浊酒便足以安度生涯。
南边田陌上的黍米到了秋天正好成熟,我在乡间悠然的饭牛歌声里自在徘徊。

注释

收起展开
  • 篆香古代将香料刻成篆文形状的盘香,燃烧时可计时,是古代文人闲居时常使用的香品。
  • 宿火隔夜残留的余火,这里指篆香燃烧过后剩下的温火余烬。
  • 基机即心机、世俗巧诈的谋划算计。
  • 松三径化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指隐士的居所。
  • 毕卓晋代著名的旷达名士,生性嗜酒,曾因夜盗邻舍美酒被缚,是古代名士纵酒自适的典型代表。
  • 饭牛歌又名《扣角歌》,相传春秋时宁戚穷困饲牛,叩牛角而歌抒发情志,这里代指乡间隐士悠然的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居日常,选取篆香、炉灰、鹤、鸥等极具隐逸特质的意象,从感官到心境层层递进,勾勒出一个完全脱离世俗功利的隐士生活图景。

诗中两处用典自然妥帖,既无堆砌痕迹,又精准呼应了诗人不慕荣利、安于贫贱的人生选择,尾句落到秋日田畴的悠然场景,将整个闲居的闲适氛围推向顶点,余韵悠长,尽显宋人隐逸诗冲淡平和的独特气韵。

创作背景

收起展开
邵棠是宋代著名的隐逸诗人,终生不曾出仕为官,长期隐居在钱塘西湖之畔,以耕读自适,不与世俗权贵往来。

这首《闲居》正是他日常生活状态的真实写照,创作于他晚年隐居期间,通篇围绕隐逸闲居的核心意旨展开,没有半点尘俗奔竞的气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: