题赵质夫艇斋 其一

画舫风流六一翁,君分小样过江东。
拥袍坐对舒波月,不减披簑雪浪中。

译文

收起展开
当年乘画舫尽显风流的是六一居士欧阳修,你承袭了他泛舟的雅趣渡过大江东来。
披着袍裘闲坐对着水波上荡漾的明月,这份逸兴丝毫也不输给披着蓑衣在雪浪中遨游的境界。

注释

收起展开
  • 六一翁指北宋文学家欧阳修,他晚年自号六一居士,取藏书一万卷、金石遗文一千卷、琴一张、棋一局、酒一壶、自身一翁的“六一”之意。
  • 小样这里指前人风流意趣的一小份传承、缩影。
  • 舒波月映照在舒缓起伏的水波之上的明月。
  • 披簑披着蓑衣,这里代指隐遁江湖、逐浪而行的渔隐者。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,开篇便抬出欧阳修乘画舫纵游江湖的风流旧事作为参照,瞬间将小小艇斋的雅致格局抬升,没有半分俗套的夸饰。

后两句将斋中闲坐观月的日常场景,和披蓑逐浪的江湖隐逸做对照,点出“不减”的核心意旨,凸显出艇斋主人不必远涉江湖,在斗室书斋之中就能尽得山水之乐的清雅襟怀,全诗格调清逸冲淡,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董颖为友人赵质夫的书斋“艇斋”所题写的两首组诗中的第一首。

赵质夫的艇斋是一处临水营建、形制意趣都如同漂浮水面的舟艇的书斋,主人十分仰慕北宋欧阳修晚年泛舟江湖的隐逸雅事,董颖到访斋中感其格调清雅,便写下这组题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: