题赵质夫艇斋 其二

瘦竹吟风横笛处,丛蕉着雨打蓬时。
锦鳞只向铜盘钓,鳙比松江似更奇。

译文

收起展开
清瘦竹丛在风里吟啸,正是横吹长笛的佳处,丛生芭蕉沾了雨水,敲打船篷的声响格外清悠。
你只在铜盘边垂钓鲜美的游鱼,这里出产的鳙鱼比起松江的特产名物似乎还要更为珍奇。

注释

收起展开
  • 艇斋宋代士人赵质夫的书斋名号,整体仿小舟形制,多临水建造。
  • 锦鳞代指色彩鲜亮的肥美游鱼,是古典诗词中常用的借代修辞。
  • 鳙即鳙鱼,俗称胖头鱼,此处代指艇斋附近水域出产的特色水产。

赏析

收起展开
这首诗笔调清隽雅致,全程暗合“艇斋”如舟的特质,前两句全用视听结合的景语,瘦竹、风笛、雨蕉、打篷声层层铺展,没有一个字直接写“舟”,却处处都透出舟居临水的清寂悠然氛围,把书斋的隐逸气质烘托得淋漓尽致。

后两句转写主人的日常闲趣,以松江名产做比照,不着痕迹地夸赞了艇斋所在之处风物绝佳,主人垂钓自适的隐居生活远胜世俗追逐的名利,全诗无半分尘俗气,是宋代题斋类诗作中格调极高的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董颖为友人赵质夫的书斋所题写的组诗作品,共两首,此为第二首。

赵质夫的书斋名为“艇斋”,形制仿造小舟,临水而建,是南宋文人中流行的营造样式,寄寓了主人寄情江湖、不恋尘俗的隐逸志趣,董颖到访斋中览景之后,便题写了这组诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: