早秋过龙武李将军书斋

高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹,长着香薰一架书。
语笑侍儿知礼数,吟哦野客任狂疏。
就中爱读英雄传,欲立功勋恐不如。

译文

收起展开
秋巷深处高大树木间蝉声阵阵,将军的朱门府邸清静冷落,仿佛是隐士闲居的处所。
墙上张挂着装裱考究的墨笔画,绘着数竿青竹,满架的典籍常年用香料熏染,洁净雅致。
旁侧陪侍的孩童侍女言谈笑语间都深谙礼数,一同吟诗作赋的山野访客也任由性情狂放疏朗。
主人在各类典籍中最喜爱读英雄传记,想要建立盖世功勋,却唯恐自己比不上古代的贤雄。

注释

收起展开
  • 龙武唐代禁军名,即龙武军,负责宫禁宿卫,多由功勋卓著的将领统领。
  • 朱门古代显贵人家的大门多漆成红色,后世常以朱门代指王侯将相的府邸。
  • 香薰古时为了防止藏书被虫蛀、增添书卷香气,常用特制香料熏染书籍。
  • 野客指山野隐逸之人,此处是诗人对自己的谦称。
  • 就中于此间、在其中的意思。

赏析

收起展开
这首诗采用由外入内的移步换景写法,从巷外秋声写到门内陈设,再到座间人事,最后收束到主人的情志,层次井然丝毫不乱。

全诗没有对李将军进行直白的正面肖像刻画,全用侧面烘托的手法:门庭清冷没有世俗车马的喧闹,见出主人不慕荣利的品格;满壁墨竹、满架香书,见出主人脱俗的文人雅趣;连身边的侍儿都深谙礼数,更见出将军平日的教养与优良家风。

前三联极力渲染闲居的清雅疏狂氛围,末联陡然一转,点出将军醉心英雄传记、常怀建功立业的壮志,让人物形象瞬间跳出了普通隐居高士的范畴,一位文武双全、志趣高远的儒将形象跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建的造访题咏之作,创作于诗人寓居长安时期。

龙武军是唐代中央禁军的核心番号,这位李将军并非耽于逸乐的平庸武将,平日闲居以诗书墨竹为乐,王建慕名造访他的私人书斋,有感于主人清雅的生活志趣与深藏的报国抱负,写下这首传世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: