题钓台

姜居渭水为周相,严隐桐江不汉臣。
试把二公较名节,谁知总是一丝纶。

译文

收起展开
姜子牙栖居渭水之滨后来成为周朝的辅相,严子陵遁迹桐江不肯做东汉王朝的臣子。
试着把这两位先贤的名节放在一起比较,谁能明白他们的人生归宿其实都系在那一根垂钓的丝线上。

注释

收起展开
  • 渭水即渭河,黄河的支流,相传姜尚曾在渭水之滨垂钓,等待周文王寻访,最终被重用。
  • 严隐严指严光,字子陵,东汉著名隐士,他与光武帝刘秀年少交好,刘秀即位后多次邀他入朝为官,他都坚辞不受,隐居山林。
  • 桐江富春江的上游河段,在今浙江桐庐境内,是严光当年隐居垂钓的地方。
  • 丝纶原指钓鱼的丝线,这里双关,既指二人垂钓所用的钓线,也暗喻二人对自身人生选择的自主掌控。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是打破了传统咏史诗非隐即仕的二元对立评判。

历来题钓台的诗作,大多要么推崇严光不慕名利的隐士风骨,要么肯定姜尚建功立业的入世抱负,往往将二者置于价值的对立面。而本诗却以“一丝纶”绾合两位跨越千年的先贤,点出无论是姜尚等待明主出仕济世,还是严光坚守本心归隐山林,本质上都是顺着自己的心意做出的人生选择,都同样值得敬重,立意新颖通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人李谊创作的咏史怀古诗,是诗人途经富春江畔的严子陵钓台时所作。

钓台是东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹,历来题咏之作大多聚焦严光的高风亮节,这首诗却别出心裁,将同样以垂钓闻名的西周开国功臣姜尚与严光并举,跳出了传统咏钓台诗的固化思路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: