题延庆院

桐柏分奇对郡楼,括苍真隐翠何尤。
幽人选胜近龙穴,野客忽来忘虎丘。
溪户便将尘事隔,云房曾遣宦情收。
灰心到此方高尚,好学遗民结社游。

译文

收起展开
桐柏山分出的奇秀景致正对着郡城的楼阁,括苍山这处真正的隐逸胜地苍翠之色无与伦比。
隐逸之人挑选胜境临近龙穴灵地,山野游客到此一游便忘却了虎丘的名景风光。
临溪的门户轻易就将俗世尘事隔绝,山中僧舍曾让为官的世俗念头尽数消散。
心境淡泊到了此地才真正称得上志趣高远,应当效仿隐居的先贤结社同游不问世事。

注释

收起展开
  • 桐柏即桐柏山,位于今浙江天台境内,是浙东名山,相传为仙人栖居之所。
  • 括苍即括苍山,地处今浙江丽水境内,为道家十大洞天之一,历来被视为隐逸胜地。
  • 幽人指隐居山林的士人。
  • 龙穴此处指传说中神龙栖居的岩穴,代指深山中的灵秀秘境。
  • 野客指漫游山野的游客,此处是诗人自指。
  • 虎丘苏州虎丘山,是江南著名游览胜地,此处代指俗世中的知名胜景。
  • 云房指山中僧人的居所,因隐于云气之中而得名。
  • 宦情指为官作宦的世俗欲望与仕途牵绊。
  • 遗民此处指前代留下的隐居不仕、不问世俗的士人。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游寺的观感为线索,由景入情层层递进,毫无板滞之感。

开篇先以桐柏、括苍两处名山烘托延庆院的地理形胜,凸显其钟灵毓秀的特质,颔联以“忘虎丘”的反衬手法,点出此处风光远胜俗世名景,令人心神沉醉。颈联进一步写寺院隔绝尘俗的氛围,点出其能够消解仕途执念的精神属性,尾联直接抒怀,点明自己生出追慕隐逸、与山林同道结社遨游的志趣,全篇情景交融,将山寺的清幽与诗人的出世之思完美结合,是宋代寺宇题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李经宦游浙东期间,造访处州境内的延庆禅院时所作。

延庆院坐落于山水清幽的浙东丘陵地带,毗邻桐柏山、括苍等佛道名山,历来是隐逸之士栖居的胜地。李经素来喜爱寻访山林古刹,此次入寺游览被其清幽绝尘的氛围触动,遂题诗于壁上以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: