瑞泉庵

当年正觉此韬藏,岩穴于今尚有光。
特特扪萝访遗迹,龙神何事报支郎。

译文

收起展开
当年得道的高僧曾在此地隐居修行,如今这处山岩洞穴之中还留存着旧日的灵光。
我特意攀援着山间的葛藤前来寻访古迹,不知护山的龙神是为了何事要通报给隐修的高僧知晓。

注释

收起展开
  • 正觉佛教术语,指达到真正圆满的觉悟境界,此处代指修行得道的高僧。
  • 韬藏隐匿、深藏,此处指高僧避世隐居,潜修佛法。
  • 扪萝攀援山间的葛藤,用来形容寻访幽远山林遗迹时跋涉的艰辛状态。
  • 支郎原本指东晋著名高僧支遁,时人尊称其为支郎,后世诗文常以“支郎”代指德行高深的僧人。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清简淡远,将访古的幽寂意趣与禅门的空灵质感融为一体。开篇两句回溯千年往事,点出古庵的修行渊源,不说遗迹荒芜,反而言岩穴至今仍有余光,为寻常山景蒙上了一层神秘清逸的禅意色彩。

后两句以诗人的行迹推进叙事,“特特”二字凸显出诗人寻访古迹的郑重与热忱,末句引入龙神通报高僧的佛门传说,以虚笔收束全诗,将普通的游山访古之行写得奇幻空灵,余味悠长,尽显宋代禅意纪游诗清雅脱俗的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏钦任职福建期间,游历闽地禅林古刹瑞泉庵时所作。瑞泉庵地处山林幽僻深处,相传古代曾有高僧在此隐修悟道,是当地知名的佛教遗迹。

苏钦平生喜好探访山水名胜与古刹遗踪,这首小诗正是他踏遍荒径寻访瑞泉庵旧迹时,触景生情写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: