九座山中即事二首 其二

携僧缓步听溪声,课仆疏筠出翠屏。
泉石膏肓吾自许,余生应不愧山灵。

译文

收起展开
我偕同僧人缓缓漫步,耳边聆听潺潺的溪声,吩咐仆役疏剪竹林,穿行在如翠色屏风般的青山之间。
我素来便有酷爱泉石山水的癖好,这份志趣我自认坦荡,余下的人生定然不会愧对山中的神灵。

注释

收起展开
  • 疏筠筠本指竹子的青皮,此处代指竹林,疏筠即疏剪、清理竹林中的杂草乱枝。
  • 泉石膏肓古典常用典故,指对山水泉石的喜爱深入骨髓,如同病入膏肓,出自《旧唐书·田游岩传》,后世常用来形容酷爱山水的癖好。
  • 山灵指山中的神灵,即山神,此处也代指山林本身的灵性与意趣。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸冲淡,毫无雕琢痕迹,前两句以白描手法铺陈游山的闲适场景,携僧同游、听溪声、疏竹径,画面动静相宜,将山林的清幽意态尽数烘托出来。

后两句笔锋一转直抒胸臆,化用泉石膏肓的典故,直白袒露自己寄情山水的人生志趣,没有半点矫饰,尽显宋代文人不以俗务萦怀、与自然精神相契合的高逸襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人苏钦游历福建名胜九座山时所作,九座山位于今福建莆田境内,因九座峰峦连绵排列如屏风而得名,是当地久负盛名的山水胜地。

苏钦一生为官清正,素来喜爱徜徉山林,这首即事诗便是他游山途中随性写下的抒怀之作,属于《九座山中即事二首》的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: