春日三会闲行 其一

风摇陇麦东西浪,春入郊原远近花。
闲趁溪流到村曲,断垣乔木两三家。

译文

收起展开
春风拂动田垄间的麦苗,翻涌成东西起伏的绿浪,春意漫入郊野平原,遍地开着或远或近的烂漫繁花。
我趁着闲兴顺着溪流走到村落的幽僻处,只见残断的矮墙旁立着高大的古树,散落着两三户人家。

注释

收起展开
  • 陇麦田垄间生长的麦苗。
  • 郊原郊野的平原地带。
  • 村曲村落幽僻弯曲的角落。
  • 断垣残缺断裂的矮墙。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈春日郊野景致,前两句从大处落笔,一写动态起伏的麦浪,一写漫野错落的繁花,将春日蓬勃舒展的生机尽数托出,画面开阔鲜活,毫无雕琢痕迹。

后两句收束到行游踪迹与村落小景,笔触闲淡松弛,没有刻意渲染田园的完美诗意,反而以断垣乔木的素朴细节,衬出诗人安于乡野平淡的心境,颇有盛唐田园诗冲淡自然的余味。

创作背景

收起展开
苏钦是两宋之际的文人,曾官任秘书省正字,晚年退居乡野,不问俗世杂务。

这首组诗是他闲居期间出游居所附近的“三会”乡野时所作,记录了他春日缓步漫游郊野的所见所感,尽显脱离官场束缚后的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: