九座山中即事二首 其一

红药青绫心已灰,且从开士宿招提。
半窗白月炉烟断,枫叶萧萧乌夜啼。

译文

收起展开
身着织有红芍药纹的青绫官服,我早已对世俗事务心灰意懒,暂且追随高僧投宿在这山间古寺。
皎洁的月光铺满半扇窗棂,炉中的香火已然燃尽,枫叶簌簌作响,寒鸦在深夜里声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 红药青绫织有红芍药花纹的青色绫罗织物,常指代古代官员所穿的官服,此处代指世俗官场的身份与公务。
  • 开士佛教对高僧的尊称,原指能开悟明心、通达佛理的修行之士。
  • 招提梵语音译词汇,原指四方僧众共居的修行场所,后世泛称佛寺、寺院。
  • 萧萧拟声词,此处专门形容秋风吹动枫叶发出的细碎清响。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇清寂淡远,将诗人的出世心境与山寺夜景完全融为一体。开篇直接点明心迹,以“心已灰”三字道尽对世俗官场的倦怠,主动选择栖身佛寺,为全诗奠定了清旷疏离的整体基调。

后两句纯以景语作结,白月临窗、炉烟消尽的静谧禅境,搭配枫叶萧萧、乌夜啼鸣的细碎声响,以动衬静,把深夜山寺的幽寂氛围渲染到极致,全诗没有一字直接谈禅说理,却处处透出禅意悠然的空灵美感,余韵悠长,读来让人尘念尽消。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人苏钦游历福建莆田九座山时的即兴题咏。九座山是唐宋以来闽中知名的佛教名山,山间古刹林立,向来是厌倦尘俗的文人游赏栖居的首选去处。

彼时苏钦辗转宦海多年,早已生出倦怠出世的心意,夜宿山寺时触景生情,便写下这组即事绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: