听雨轩·其一

曾买江天着钓船,夜深波浪拍船舷。
祇今耳畔闻风雨,恰似当年篷底眠。

译文

收起展开
我当年曾坐拥江天开阔胜景,安置了一艘垂钓的小船,深夜里江上波浪轻轻拍击着船舷。
如今我在轩中耳畔听着潇潇风雨,这份熟悉的况味,正像当年卧在船篷底下酣眠的情境。

注释

收起展开
  • 江天江水与长空相接的开阔景致。
  • 着安置、停放。
  • 祇今如今,现在。
  • 篷底船篷之下,代指渔船之中。

赏析

收起展开
这首诗采用时空对照的写法,将当下听雨的眼前场景,和多年前江上夜泊的记忆无缝衔接,没有华丽的辞藻,全用白描手法勾勒画面。

全诗意境冲淡平和,把寻常听雨的日常场景,和诗人一生追求闲适自适的心境融为一体,今昔重叠的感官体验,让整首诗余味悠长,尽显宋人清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人苏钦晚年闲居江南时创作的《听雨轩》组诗中的第一首。苏钦一生宦游四方,晚年退居后筑室名为听雨轩,日常以观书听雨为乐。

诗人早年曾有一段隐居江上垂钓的快意经历,暮年在轩中听雨时忽然忆起旧时光,心有所感便写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: