琴曲歌辞 升仙操

嬴女去秦宫,琼箫生碧空。
凤台闭烟雾,鸾吹飘天风。
复闻周太子,亦遇浮丘公。
丛簧发仙弄,轻举紫霞中。
浊世不久住,清都路何穷。
一去霄汉上,世人那得逢。

译文

收起展开
秦穆公的女儿弄玉离开秦宫,玉箫的清响直上澄澈的碧空。
昔日的凤台早已被烟雾掩闭,如鸾凤鸣响的乐声乘着天风飘送。
又听闻周王室的太子王子乔,也在游历途中遇到了仙人浮丘公。
众簧合奏出仙妙的乐曲,他们轻盈飞升在紫色云霞之中。
污浊的尘世不可长久居留,通往天帝居所的仙路哪有穷尽。
一旦飞升去到高远的云天之上,世俗的凡人哪里还能和他们相逢。

注释

收起展开
  • 嬴女指秦穆公的女儿弄玉,传说她善吹箫,后来与丈夫萧史一同乘凤升仙。
  • 琼箫玉制的箫,这里形容箫声清美珍贵。
  • 凤台传说秦穆公为弄玉、萧史修筑的高台,二人曾在此吹箫引凤。
  • 鸾吹指如鸾凤和鸣般美妙的吹奏乐声。
  • 浮丘公古代传说中的仙人,相传他曾接周灵王的太子王子乔登上嵩山修道,后王子乔升仙。
  • 丛簧指由多根簧管组成的吹奏乐器,这里泛指众乐器合奏的仙乐。
  • 清都传说中天帝居住的宫阙,代指仙境。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合指极高的云天之上。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是用典凝练,全诗串联弄玉、王子乔两则流传极广的仙人逸事,没有冗余的修饰,气韵清逸通透,完全贴合琴曲空灵缥缈的特质。

诗人选取琼箫、碧空、凤台、紫霞等一系列极具浪漫色彩的仙意象,层层铺染出不染尘俗的仙境氛围,将凡人轻举飞升的超脱感描摹得极具画面感。末尾两句点出仙凡阻隔的内核,暗寓诗人厌弃晚唐乱世纷扰、向往精神自由的情志,是晚唐游仙诗中格调清隽的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李群玉沿袭乐府旧题创作的游仙诗作,《升仙操》本是古代流传的古琴曲名,归属乐府《琴曲歌辞》类目。

李群玉一生性情疏淡,无意于仕途奔竞,常年漫游湘楚名山,素来追慕隐逸出世的意趣,这首诗集合了上古两则经典的升仙传说,寄托了他对超脱世俗尘累的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: