古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
江陵即事
王建
· 唐代
拼音
译文
复制
瘴云梅雨不成泥,十里津楼压大堤。
蜀女下沙迎水客,巴童傍驿卖山鸡。
寺多红药烧人眼,地足青苔染马蹄。
夜半独眠愁在远,北看归路隔蛮溪。
译文
收起
阴湿瘴云伴着梅雨,地面未积成烂泥,十里渡口的城楼紧靠着江岸大堤。
蜀地女子走下沙洲,迎接往来的水客,巴地孩童依傍驿站,叫卖猎得的山鸡。
寺院里红芍药开得繁盛,红艳得晃动人眼,满地青苔厚重浓绿,颜色染黑了马蹄。
夜半我独自安眠,愁思牵系着远方,向北望去,归家的道路被南方蛮溪隔断。
注释
收起
瘴云
南方梅雨季湿热蒸郁形成的阴湿云雾,古时认为南方山林间多瘴气,故称瘴云。
津楼
渡口处修筑的临水城楼。
红药
指红色的芍药花。
蛮溪
古时称南方少数民族聚居区域的溪流,此处指阻隔诗人北归的南方溪流。
赏析
展开
这是一首情景相生的七言律诗,运用乐景衬哀情的手法,将羁旅愁思写得含蓄深沉。
诗歌前六句全为写景,层次清晰:首联总写江陵梅雨时节的环境特征,气候温润,地面不积泥泞,津楼临江气势开阔;次联抓取市井风情,蜀女迎客、巴童卖鸡,充满鲜活的南方地域生活气息,生动明快;第三联转写郊野风物,“烧”字尤为传神,将红芍药绚烂盛放的红艳情态写得极具冲击力,又与青苔的浓绿形成鲜明色彩对比,画面感呼之欲出。
末尾两句收束转情,前文六句勾勒出江陵热闹鲜活的风土图景,反而更反衬出诗人夜半独眠、有家难归的孤独羁愁,结句点题,将思乡念归的情感含蓄道出,余味悠长,堪称唐代羁旅诗的佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建游历江陵(今湖北荆州)时所作。
王建一生仕途失意,沉沦下僚,曾长期游历各地,这首诗是他旅居荆楚地区,目睹江陵当地风土,触景生情写下的羁旅抒怀之作。