题花子赠渭州陈判官

腻如云母轻如粉,艳胜香黄薄胜蝉。
点绿斜蒿新叶嫩,添红石竹晚花鲜。
鸳鸯比翼人初帖,蛱蝶重飞样未传。
况复萧郎有情思,可怜春日镜台前。

译文

收起展开
质感油润如云母重量轻如飞粉,色彩明艳胜过香黄质地薄过蝉翼。
点染的绿色像斜生的嫩蒿新叶,添入的红意似石竹的晚开鲜花鲜亮。
鸳鸯比翼的纹样是新近才贴好,蛱蝶翻飞的新奇样式还没流传开。
更何况你像萧郎这般满怀情思,春日里在镜前赏玩实在惹人喜爱。

注释

收起展开
  • 花子唐代对剪纸花样的称呼,此处特指妇女贴在面颊的装饰性剪纸,也叫花胜。
  • 渭州唐代州名,治所在今甘肃平凉一带。
  • 云母一种半透明的矿物,质地细腻有光泽,常被用来形容轻薄透亮的事物。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处指剪纸纹样中的蝴蝶图案。
  • 萧郎原指梁武帝萧衍,后常用来代指风流多情的男子,此处是诗人对陈判官的戏称。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程紧扣「花子」的物理特征,没有空泛的赞美,全以贴切的比喻层层铺陈,将民间剪纸的精巧写得可触可感。

开篇先从质感与色彩落笔,连用三个比喻写花子的轻薄明艳,把剪纸近乎透明的精巧质感描摹得十分具象。中间两联转向纹样细节,以鲜活的植物、动物图案,点出这帧剪纸纹样的新颖别致,满溢春日生机。尾联由物及人,将咏物转向赠友的主旨,把友人对精巧事物的喜爱与春日闲雅的情态结合,全诗笔调轻快灵动,全无咏物诗常见的板滞,充满世俗生活的鲜活暖意。

创作背景

收起展开
王建是中唐时期著名的现实主义诗人,擅长以生活化的笔触描摹世俗风物,留存有大量反映唐代市井习俗的诗作。

这首诗所题咏的「花子」是唐代流行的剪纸头饰纹样,多为妇女贴于面颊的装饰,是当时市井与贵族阶层都喜爱的民间手工艺品。此诗是王建写给时任渭州陈姓判官的赠诗,以精妙的笔触描摹花子的精巧形态,寄寓友人之间的雅趣情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: