黄檗览秀阁和韵

飞阁凌云翠,幽寻一径微。
峰峦长竞秀,烟水莽相围。
景色尘嚣外,诗情领略归。
标题属大手,价重胜留衣。

译文

收起展开
高耸的览秀阁直入苍翠云间,探寻幽胜的山路上小径细窄隐约。
远近峰峦连绵不绝竞相展露秀色,浩渺烟水苍茫地将整片山境环绕。
这般清绝景致全然超脱在尘世喧嚣之外,我饱览盛景之后满怀诗情悠然归返。
阁上的题咏出自诗文大家的大手笔,它的珍贵价值远胜禅林流传的留衣信物。

注释

收起展开
  • 黄檗山名,位于今福建福清,是中国禅宗著名祖庭,自古以山水清幽、禅韵深厚闻名。
  • 览秀阁黄檗山山间的楼阁名,取尽览四方秀色之意,是旧时登临观景的标志性建筑。
  • 幽寻探寻幽深僻静的胜景。
  • 竞秀众多峰峦争相展现自身的秀丽姿态。
  • 尘嚣尘世的喧嚣纷扰。
  • 大手即大手笔,指名望与功力都极高的诗文大家。
  • 留衣典出唐代禅宗典故,名僧百丈怀海将珍贵的衲衣留传给弟子黄檗希运,此处代指极具分量的文坛传承信物。

赏析

收起展开
这首诗结构层次清晰,由景入情过渡自然,是宋代山水题和诗的代表性作品。开篇先点出览秀阁高凌云霄的挺拔气势,再以幽微山径铺垫出黄檗山远离尘俗的清幽氛围,起笔就将读者带入空灵的山境之中。

中间两联铺陈登阁所见的开阔景致,峰峦竞秀、烟水环绕的画面极具纵深感,将山水的灵动苍莽之态尽数写出,顺势引出景在尘外、诗情满溢的游览快意,毫无生硬造作之感。收尾两句笔锋一转,推崇阁上题诗者的深厚功力,以贴合黄檗山属性的禅林典故收束全诗,既呼应了和韵的创作属性,也让整首诗的意境更添厚重余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄祖舜的纪游和韵作品,创作于他游历福建福清黄檗山期间。黄檗山是东南久负盛名的禅宗祖庭,山间植被丰茂、峰峦奇秀,览秀阁是山上专为登临远眺修建的观景建筑。

当时已有其他文人先于黄祖舜游览览秀阁,题诗留于壁间,黄祖舜依原作的诗韵创作了这首和章,记录自己登阁所见的山水盛景与游览感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: