无题

投晓凭高雾满天,直疑和气酿丰年。
殷勤北客还知否,不是南来有瘴烟。

译文

收起展开
拂晓时分我登临高处,四下雾气漫满天际,反倒疑心这是祥和之气在酝酿丰年的吉兆。
往来奔波的北方友人你可知道,这漫天雾霭并不是传闻里南方常见的瘴疠毒烟。

注释

收起展开
  • 投晓临晓,将近拂晓的时分。
  • 凭高登临高处。
  • 和气古人认为天地间祥和的元气,丰年将至时往往会有这类和气升腾弥散。
  • 瘴烟即瘴气,古代中原人认为南方山林间湿热蒸郁、能致人疾病的有毒雾气。

赏析

收起展开
这首小诗立意十分新奇,跳出了历代书写南方雾景的作品多渲染荒僻险恶氛围的固有套路。

开篇以登高所见的漫天晨雾起笔,将常人眼中可能引发不适的雾景转化为预示丰年的祥瑞征兆,足见诗人开阔的胸襟。后两句以亲切的设问语气向北方来客解惑,既破除了流传已久的地域偏见,也暗含了诗人对治下民生安乐的期许,通篇不用华丽辞藻,说理自然平实,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代官员田如鳌任职岭南地区期间所作。

两宋时期中原士人普遍对南方湿热边地存有刻板印象,多将南方山间的雾霭视作致人染病的瘴毒,田如鳌久居当地,目睹晨雾氤氲的平和景象,一反世俗偏见写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: