上乌程李明府

两鬓忧民半欲丝,此中能政动神祇。
河阳花发春风满,单父琴调昼日迟。
直操已为松柏许,贞心不逐岁时移。
凤雏骥子生有种,已是庭前玉树枝。

译文

收起展开
您为民生操劳两鬓已经半白如丝,这般出色的理政功绩连神明都为之感动。
就像潘岳治理河阳时满县花开春风遍拂,又像宓子贱治理单父时鸣琴而治,白日都显得格外悠长安闲。
您刚直的操守早已被松柏所认可,坚贞的心志绝不会随着年岁时序的推移而改变。
您的贤才后辈本就有优良的家风传承,如今早已长成庭前玉树一般的杰出人才。

注释

收起展开
  • 李明府“明府”是汉唐以来对县级行政长官的尊称,此处指时任乌程县令的李姓官员。
  • 神祇泛指天地间的神明,这里形容政绩卓著连神明都为之感知。
  • 河阳花典故出自西晋潘岳任河阳县令时,在全县遍植桃李,人称“河阳一县花”,后世以此代指地方官治理有方,境内风物和美。
  • 单父琴典故出自春秋时宓子贱任单父宰,不下堂鸣琴而治,无为而把地方治理得十分安定,后世以此称颂地方官理政清简从容。
  • 直操刚正不阿的操守品行。
  • 凤雏骥子凤雏指幼凤,骥子指千里马,用来比喻天资出众的优秀后辈。

赏析

收起展开
这首投赠诗用语典雅庄重,通篇以称颂地方良吏为核心,用典贴切自然,全无俗套的阿谀之气。

全诗前两联侧重赞颂李明府的理政功绩,先用忧民致鬓白的细节点出其勤政爱民的底色,紧接着连用潘岳治河阳、宓子贱治单父两个经典良吏典故,将对方治理下乌程县安定和美、春风和煦的图景生动烘托出来。

后两联转向称颂人物的品格与家风,以松柏比坚贞不移的操守,最后落脚于对其家风绵延、后辈杰出的赞美,层层递进,结构严整,情感真挚醇厚,是宋代地方官酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人蔡绦的投赠酬答之作,创作于两宋交替之际的江南地区。

乌程为古县名,治所在今浙江湖州吴兴一带,“明府”是唐宋时期对县令的尊称,这首诗是蔡绦写给当时乌程县令李氏的赠诗,用以称颂对方的理政功绩与高洁品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: