云穴山居

着我闲身短短篱,青山一角压书帷。
黏碑摹得古人帖,涂壁续成前日诗。
有约看花倾竹叶,欲谈挥麈折松枝。
偶然乐意相关处,忘却秋霜上鬓丝。

译文

收起展开
安置我闲散之身的居所围着低矮的篱笆,青山的一角斜斜探入,仿佛轻压在我的书帐之上。
把古碑上的名家法帖描摹拓印下来,又在墙壁上信手涂抹,续写前些日子吟成的诗句。
和友人相约同去赏花,共倾杯中的竹叶美酒,想要清谈助兴便随手折下松枝当作拂具。
在这不经意间处处都契合着本心的乐趣,全然忘记了秋霜已经悄悄爬上我的鬓边白发。

注释

收起展开
  • 云穴山居诗人在云穴山修筑的隐居居所,云穴山是宋代江南著名的隐逸胜地。
  • 黏碑将纸覆在碑刻的书法作品上描摹拓印,是古人学习书法的常见方式。
  • 竹叶即竹叶青酒,此处代指美酒。
  • 挥麈挥动麈尾,麈尾是古人清谈时手持的一种拂具,后来代指清谈,此处诗人以松枝代麈尾,更显山居野趣。
  • 鬓丝鬓边的白发。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以白描手法铺陈山居隐逸的日常,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把隐士悠然自适的情态刻画得淋漓尽致。

全诗从居处清幽的环境写到摹帖题诗的日常雅事,再到与友人赏花清谈的交游乐趣,最后收束到物我两忘、不知老之将至的精神境界,层层递进,自然浑成。诗人没有刻意标榜清高,只是将隐居生活中随处可见的闲趣娓娓道来,质朴的字句背后是脱离世俗羁绊之后的舒展与从容,千百年来为隐逸文化爱好者所传诵。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士阎彦昭的代表作品,是他晚年隐居云穴山时所作。

云穴山地处江南僻静之处,人迹罕至,风光清佳,阎彦昭在此修筑山居,远离官场俗务,终日以诗书、山水、友朋为乐,这首诗便是他日常隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: