和吴谨微游仙都五首 其一

仙都踪迹想遗书,我欲归时更问途。
忽得新诗如见画,山蹊野径不须迂。

译文

收起展开
仙都山的历代胜迹想来留存着不少前贤的遗墨典籍,我正打算前往寻访的时候,还在向人打听入山的路径。
忽然收到你寄来的新作,读罢就像亲眼见到了仙都的景致,原来山间郊野的小路根本不必特意绕远迂回。

注释

收起展开
  • 仙都道教名山,古称缙云洞天,位于今浙江省丽水市缙云县境内,是江南知名的游览胜地。
  • 遗书这里指前代留存下来的与仙都相关的诗文、题刻等遗墨典籍。
  • 山蹊山间的小路。
  • 迂迂回,绕远路。

赏析

收起展开
这首七言短诗流转着清雅松弛的文人意趣,前两句先铺垫自己对仙都胜境久已倾慕、想要前往却还不识路径的情态,暗伏了对友人得以亲身游历的艳羡之意。

后两句笔锋一转,写收到友人诗作的欣喜,将读诗的直观感受比作观画,直接点出友人诗作的传神表现力,末句说连山野路径都不必绕远寻访,足见友人的诗已经把仙都的胜境完全描摹出来,自己仿佛顺着诗中的指引就走完了仙都的全程,语带谐趣又尽显二人相知的深厚交谊,全诗无一字赘余,清通自然,情韵盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许尹的唱和作品,收录于《全宋诗》卷一七二四。

仙都地处今浙江缙云,是道教传说中的知名洞天胜地,以奇绝的山水景观闻名江南。友人吴谨微游历仙都之后,写下了一组纪游诗寄赠许尹,素来向往仙都胜景的许尹便提笔创作了五首和诗,本首就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: