和吴谨微游仙都五首 其二

山中鹤怨无寻处,洞口云归未得归。
忆着仙都旧时路,石梁苔涩履痕稀。

译文

收起展开
深山之中仙鹤怨别,再也找不到它的踪迹,洞口的云气飘走之后,我却没能随之归隐。
我还记得往日游览仙都时走过的旧路,石桥上青苔湿滑,往日的行迹已经变得十分稀少。

注释

收起展开
  • 鹤怨典出孔稚珪《北山移文》“鹤怨何其惊”,指仙鹤因山中隐士离去而哀怨,此处暗指寻访隐逸仙踪不得。
  • 仙都即仙都山,古名缙云山,道教三十六小洞天之一,位于今浙江缙云。
  • 石梁指山间天然形成的石桥。
  • 苔涩青苔湿滑黏滞的状态,形容久无人迹的清幽感。
  • 履痕行人踩踏留下的脚印。

赏析

收起展开
这首和诗通篇以清寂幽冷的笔触,勾勒出仙都山远离尘嚣的隐逸气质,用“鹤怨”“云归”的典故暗合道家出世的意趣,没有直白的抒情,却将寻访仙踪不得的怅惘藏于字里行间。

后两句转笔写对旧游之路的追忆,石梁上青苔封路、履痕稀疏的细节,既写出仙都人迹罕至的清幽环境,也暗含了诗人多年未重游、旧友踪迹渐远的淡淡怅惘,全诗意境淡远空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
许尹是两宋之交的诗人,官至敷文阁待制,曾在浙中多地任职,诗作多写山水游赏之趣。

仙都位于今浙江丽水缙云境内,是道教传说中的名山,素有“黄帝缙云,仙都洞天”的美誉。这首诗是许尹收到友人吴谨微游览仙都后所作的同题组诗后,提笔创作的五首和诗中的第二首,寄寓了诗人对仙都胜景的追忆与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: