和吴谨微游仙都五首 其四

黄帝得仙从此去,鼎湖传说几经年。
龙髯堕地成春草,直到如今不上天。

译文

收起展开
黄帝得道成仙之后就从这里飞升而去,鼎湖的相关传说流传至今已经不知道经历了多少岁月。
当年黄帝飞升时掉落的龙须落在地上化作了春草,直到如今也没能再随龙一同上天。

注释

收起展开
  • 仙都即仙都山,在今浙江缙云,相传为黄帝铸鼎飞升之地,是江南知名的道教名山与游览胜地。
  • 鼎湖出自古代神话,传说黄帝在荆山铸鼎,鼎成之后便乘龙升天,后世将黄帝飞升的所在称为鼎湖。
  • 龙髯即龙须,传说黄帝飞升时,一众臣子攀住龙须想要追随黄帝,不少龙须被拽断后掉落地面。

赏析

收起展开
这首小诗以流传千年的本土神话传说为核心素材,没有落入一般游仙诗慕仙求道的俗套,反而以充满巧思的想象重构了古老的神话叙事。

诗人将原本带有悲壮色彩的“龙髯堕地”典故,转化为“成春草”的鲜活春日意象,把缥缈的远古传说和眼前的山间实景无缝衔接,末句“直到如今不上天”更以谐谑的笔调消解了神话的神圣感,在怀古幽思之中暗含着对世俗人间烟火气的亲近与肯定,短短二十八字余味悠长,极具宋人绝句的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许尹的唱和作品,属于同题游仙都山组诗中的第四首。

仙都山位于今浙江丽水缙云,相传是黄帝铸鼎乘龙飞升的道教名山,历代多有文人游历题咏。许尹当时与友人吴谨微同游仙都,读到吴氏所作的游仙都组诗后,追和创作了五首绝句,这是其中专咏黄帝飞升本土传说的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: