和吴谨微游仙都五首 其三

玉貌仙人老不癯,世间荣辱此中无。
烟云昨夜微销铄,似怪题舆俗驾都。

译文

收起展开
容颜如玉的仙人年岁已长却清健不衰,人世间的荣华荣辱在这仙都胜境中全然不存在。
山间缭绕的烟云昨夜微微消散,仿佛是惊讶于您这位贵客带着一众世俗车马全都来到了这仙境。

注释

收起展开
  • 癯清瘦,这里指仙人虽年事已高却神清气朗,毫无衰老疲态。
  • 销铄原指金属熔化消散,这里形容山间烟云逐渐变淡、散去。
  • 题舆典故出自《后汉书·周景传》,后世用来代指州郡长官的车驾,这里是对友人吴谨微的尊称。
  • 俗驾相对于仙境而言的世俗访客的车马,是古典游仙诗中常用的意象。

赏析

收起展开
这首小诗以游仙都的观感切入,前两句先点出仙都的超凡特质,写山中仙人不老、尘俗荣辱完全无法侵入的空灵氛围,直接烘托出仙都山脱离凡俗的仙气。

后两句构思极为灵动巧妙,用拟人化的手法写烟云主动消散,仿佛连仙境都惊讶于贵客到访,把寻常山景写得妙趣横生,既暗合游仙的主题,也暗含对友人到访仙都的称许,全诗笔调清逸,没有堆砌典故,尽显南宋中期清雅淡远的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许尹的唱和作品,属于回应友人吴谨微游览仙都山后所作同题组诗的第三首。

仙都山位于今浙江缙云,是道教名山,相传为黄帝炼丹飞升的圣地,历来是文人游览题咏的胜地,许尹当时任职地方,读到友人游仙都的诗作后,写下这组清雅的唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: