朝阳岩

漫作游仙去,灵槎进晚凉。
悬岩迷日月,倒影浸潇湘。
风满征帆过,云归度鸟忙。
相忘物外趣,时许棹相将。

译文

收起展开
我随性出游仿佛要追随仙人而去,乘上仙筏沐浴着傍晚清凉的水汽。
高耸的悬岩遮蔽了日月的光影,它的倒影深深浸在澄澈的潇湘水中。
江风正劲,往来的客船扬帆驶过,云影归处,迁徙的飞鸟正匆匆奔忙。
我全然忘却世俗杂念,沉醉于超然物外的意趣,不时任由船桨伴我自在徜徉。

注释

收起展开
  • 灵槎古代传说中能往来天河的仙筏,这里代指诗人游江所乘的船只。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,此处特指永州境内的湘江段,是楚地久负盛名的水域名胜。
  • 物外超脱于世俗尘事之外。
  • 棹船桨,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,由逸兴入景逐层铺展,开篇化用游仙典故,把寻常的游山玩水行迹点染出缥缈出尘的意趣,颔联两句精准捕捉朝阳岩的核心地理特征:高岩蔽日、影落潇湘,寥寥十字就勾勒出此地独有的雄奇清旷气韵。

颈联转写江面上的动态景致,征帆驰过、归鸟匆匆,以鲜活的人世动景反衬出山水的静谧悠然,尾联收束到诗人的主观情志,表达了他超脱世俗羁绊、与自然山水相偕相伴的隐逸情怀,全诗笔调清逸,情景交融,是宋代永州山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
朝阳岩坐落于湖南永州潇水西岸,因岩洞朝向东边、最先承接旭日光照而得名,是唐代诗人元结任永州刺史时命名的当地核心山水名胜,唐宋以来诸多文人都曾在此留下游赏题咏的作品。

这首诗是南宋绍兴年间,许尹出任永州地方官期间游历朝阳岩时所作,诗人公务之余遍览潇湘胜景,将当地的山水特质与自身的闲逸情志相融,写下了这首清旷淡远的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: