赠彭表臣才臣

我的交游遍及天下大半，结识了不少坚如金石的挚友。
每次相逢就坦诚倾诉心意，即便分别之后也常常眷念回望。
这三年来遭逢战乱兵火，沿着水路陆路向东南漂泊奔走。
在风里进餐就挨着江上波浪，露天宿卧栖身于密林草泽之畔。
庐陵确实是声名卓著的城邑，古往今来的贤士都在此留迹。
在城南水边遇到彭氏兄弟，家门巷内清净得仿佛无人扫洒。
他们胸中是非清浊分明，像光洁的明镜不会沾染半点尘垢。
呼唤幼子备办杯盘餐食，每一样菜肴都滋味合口十分鲜美。
采摘刚长出的新鲜青蔬，把满杯醇厚的佳酿斟入酒盏之中。
让我暂时忘却身世的飘零，再也不去计较生计的微薄俸禄。
放眼辽阔的四海之内，只有和你们二人可以长久相交。
我当年还在少年的时候，就抛开世俗的纷扰琐事全然不顾。
如今年老之后行事多不顺遂，十件事里常有八九件不能如愿。
还依仗着笔下文锋劲健，靠着这份才学或许可以传世不朽。
如今飘零天涯不知归向何处，故乡的田园早已长满荒草。
莫非是上天造物的心意，要在我穷途潦倒之时伸手相助。
深秋的红枫带来初寒凉意，游子的衣衫单薄遮不住手肘。
连绵的甲子细雨蒙蒙一片，远处的青山淡得像有若无。
试着询问夜里归来的渔舟，你的渔网之中有没有捕到鲜鱼。

• 金石友指情谊坚如金石的挚友。
• 林薮指山林水泽，草木丛生的荒野之地。
• 庐陵古地名，即今江西省吉安市，是欧阳修等宋代名贤的故乡。
• 泾渭泾水渭水一清一浊，此处比喻人心中是非清浊分明。
• 酾旨酒酾指斟酒，旨酒就是醇厚味美的佳酿。
• 升斗指微薄的俸禄，代指世俗生计的蝇头小利。
• 龃龉原指牙齿上下不合，此处比喻行事不顺遂，处处碰壁。
• 藜莠藜和莠都是野生杂草，代指荒芜的杂草。
• 甲子雨传统民俗中甲子日所降的雨，往往是连绵的秋雨。

全诗以乱离漂泊的身世感为底色，没有刻意雕琢的华丽辞藻，全用质朴的白描手法娓娓道来，情感沉挚动人。开篇先从半生交游写起，点出彭氏兄弟在自己心中的分量，随后铺叙三年避乱的苦辛，反衬出在庐陵遇知己的难得可贵。

中间数句写二人宴饮欢聚的场景，清蔬美酒的日常细节，在乱世漂泊的背景下更显出暖意，把知己相逢时物我两忘的畅快写得十分真切。后半段转而抒发自身的身世之慨，少年时的疏狂与老年后的失意形成对照，故国荒芜的感慨暗寓了诗人的家国之思，并非仅仅叹个人的穷通。

末尾数句以淡景收束，寒雨远山、夜舟问鱼的清雅画面，把前面沉郁的飘零之思轻轻宕开，余味悠长，尽显宋代士人赠友诗平和冲淡的艺术特质。

这首诗创作于两宋交替的动荡时期，是诗人李处权南渡避乱流寓江西庐陵时所作。

当时北宋覆亡，中原板荡，李处权为躲避金兵兵祸辗转漂泊东南各地，饱尝流离之苦，在客居庐陵期间结识了隐居当地的彭表臣、彭才臣兄弟，二人品性高洁安贫乐道，与诗人一见如故，诗人感于乱世中知己相逢的慰藉，写下了这首赠友诗作。