和翁子秀夜过溪桥韵

千里无云湛九霄,月明花露滴春桥。
何时心绪如杨柳,笑倚春风万丈条。

译文

收起展开
千里长空没有一丝云彩,澄澈得直连九重霄汉,月光明亮,花枝上的清露正点点滴落在春日溪桥之上。
什么时候我的心绪能像岸边的杨柳那般,悠然含笑,倚靠在春风里抚弄万千繁茂舒展的枝条。

注释

收起展开
  • 湛九霄湛,澄澈清明;九霄即传说中的九重霄汉,指极高的天空,此处形容夜空明净通透,仿佛与天顶直接相接。
  • 春桥春日郊野的溪桥,是诗人与友人夜间行经的处所。
  • 万丈条形容春日杨柳繁茂舒展的万千枝条,此处以柳丝的自在摇曳喻指毫无挂碍的旷达心境。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸出尘,前两句纯用白描铺写春夜溪桥的景致,千里无云的长空、朗月、坠露共同构成了一个澄澈空灵、毫无尘杂的诗境,视觉的明丽与露滴的细碎声响相互映衬,将夜桥的清美氛围烘托得淋漓尽致。

后两句由景入情,跳出了传统诗词中以杨柳写离愁、抒怅惘的惯性思路,反而以杨柳的自在舒展为喻,祈愿自己的心境能如春风中的柳丝一般毫无拘束,满溢着旷达洒落的人生意趣,在宋代同类酬和诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权的次韵酬和之作,所酬对象为友人翁子秀,翁氏的原作如今已散佚不存。

李处权一生亲历靖康之变,常年流转江湖,这首诗作于他春日闲游途中,在夜过溪桥的清朗景致里与友人唱和,抒发了想要超脱尘俗烦忧的人生向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: