九仙公主旧庄

仙居五里外门西,石路亲回御马蹄。
天使来栽宫里树,罗衣自买院前溪。
野牛行傍浇花井,本主分将灌药畦。
楼上凤皇飞去后,白云红叶属山鸡。

译文

收起展开
公主的仙居坐落于长安外门以西五里处,石砌道路曾迎迓过皇帝御驾的马蹄足迹。
朝廷的使臣奉旨前来栽种宫苑中的名树,身着绫罗衣裳的公主曾亲自开辟院前的溪流。
如今野牛漫步在当年用来浇花的古井旁,旧主离去后这片土地便分作浇灌草药的田畦。
楼阁上的凤凰早已杳然飞去之后,满是白云红叶的废园如今都归野山鸡所有。

注释

收起展开
  • 御马蹄皇帝车驾坐骑的蹄印,代指皇帝亲临宅邸的行迹。
  • 天使古代对皇帝直接派遣的朝廷使臣的尊称。
  • 凤皇即凤凰,传说中的神鸟,此处双关,既指旧庄楼阁上的凤凰造型装饰,也暗喻身为皇室金枝玉叶的九仙公主本人。
  • 药畦划分成小块区域的种植草药的田地。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对照的叙事手法,前半段极写公主旧庄当年的尊贵繁华:御驾亲临、天使栽树、贵主临溪,处处彰显皇室宅邸的煊赫气派,无一字虚言却贵气逼人。

后半段笔锋陡转,以野牛傍井、灌药荒畦、凤去楼空、山鸡占园的荒寒景象,与前文的盛景形成强烈反差,全诗没有一句直接议论盛衰兴亡,却将世事变迁、荣华难久的深沉感慨完全寄寓在客观景物描写之中,语言质朴沉厚,余味悠长,是中唐咏史怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建的纪行怀古作品,创作于唐德宗贞元年间诗人游历长安京郊的时期。

九仙公主是唐代皇室贵戚,生前备受恩宠,别庄规格逾制,安史之乱后唐王朝由盛转衰,昔日皇室勋贵的郊野宅邸多因主人逝去、时局动荡而荒废,王建探访这片废弃旧庄时,目睹昔盛今衰的强烈反差,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: