次韵约之秋怀·其一

野人不入俗,裋褐分田舍。
由来黄犊车,不受尘中驾。
空床蟋蟀边,阴牖蒲萄下。
适然契幽怀,推枕起中夜。

译文

收起展开
乡野之人从不迎合世俗的习气,身着粗布短衣安于耕居田舍的本分。
向来只习惯乘坐小黄牛拉的农车,绝不愿去适应俗世车马的浮华排场。
空床边蟋蟀声声鸣唱,背阴的窗下葡萄藤蔓随意铺展。
悠然之间恰好契合了深藏的隐逸情怀,我推开枕头起身,直到夜半时分仍无睡意。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种体例,创作时完全依照所和原作的韵脚用字及先后次序来写作,也叫步韵。
  • 裋褐古代平民所穿的粗陋麻布短衣,这里代指乡野平民的身份。
  • 黄犊车用小黄牛牵引的简陋农车,是乡野人家日常出行的交通工具,代指质朴无华的隐居生活方式。
  • 阴牖背阴的窗户,牖是古代对窗户的称呼。
  • 契幽怀契合了内心深处幽隐闲适的情怀。契,投合、相合。

赏析

收起展开
这首诗以质朴淡远的笔调,塑造了一个不慕世俗、安于田园的隐者形象,通篇没有华丽的辞藻堆砌,纯用白描手法,将情志融入日常场景的书写之中。

开篇直接明志,以不入俗流的野人居士自居,坦然接受自己耕居田舍的命运,没有丝毫的怨怼情绪,反而透出安之若素的从容。中间两联铺写秋居的典型意象,蟋蟀鸣于空床之侧,葡萄藤蔓覆于窗下,没有半分人间烟火的喧嚣,清冷幽寂的秋景恰好与诗人的心境完全相融。末两句收束到自身的行为,因幽怀相感而夜半不寐、推枕起身,将那份不被世俗羁绊的隐逸志趣表现得余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世,当时李处权因北方沦陷,辗转南渡后长期寓居江南乡间,仕途失意的他主动摒弃了官场的应酬交游,以田园耕读为日常。

诗题中的“约之”是作者的友人郭异,字约之,他先作有《秋怀》组诗寄赠,李处权便依照原诗的韵脚次序创作了五首次韵之作,这是其中第一篇,集中抒发了自己安于隐逸、不媚流俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: