次韵约之秋怀 其二

粲粲东篱花,如为时节好。
冥冥花上蝶,婉娈死亦抱。
神仙那可求,姑欲学不老。
去去人世间,高步撷瑶草。

译文

收起展开
东篱下开得鲜亮繁盛的菊花,仿佛专为顺应秋令时节而绽放得如此美好。
暮色中翩跹在花上的蝴蝶,情意缠绵即便死去也要怀抱着花枝。
缥缈的神仙哪里能够轻易求得,我姑且只求修习养生之法得以不老。
快快辞别这纷扰的尘俗世间,昂首阔步去采摘仙境里的灵芝仙草。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和作品的韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 粲粲鲜明繁盛的样子,这里用来形容秋日菊花色泽鲜亮、开得繁茂。
  • 婉娈形容情意缠绵、亲昵依恋的样子。
  • 撷采摘。
  • 瑶草传说中仙境生长的仙草,这里代指隐逸求仙的理想事物。

赏析

收起展开
这首诗以秋日东篱菊花起笔,暗用陶渊明饮酒赏菊的经典隐逸典故,开篇就奠定了清雅超逸的基调。前两句以秋花、恋蝶两个意象两两相对,将秋日景物写得深情款款,完全没有传统秋怀诗常见的萧瑟悲凉之感。

后两句由景及情直接抒发情志,明知缥缈神仙难求,却仍愿追求隐逸不老、辞别尘俗的境界,看似旷达的表述背后,实则藏着诗人对两宋之交乱世世俗的深深厌弃,对自由高洁精神世界的强烈向往。全诗语言质朴古雅,意境清逸出尘,情感表达层层递进,是宋代隐逸主题诗作中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李处权的次韵酬和之作,诗题中的“约之”即诗人的友人王约,二人同为两宋交替时期的文人,身处乱世多有避世隐逸的思想倾向。

这组秋怀唱和作品,承接陶渊明东篱赏菊的隐逸文学传统,借秋日景物抒发出世之志,是诗人与友人互相酬答、表达共同志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: