偶书

春事有底忙,清和风已扇。
小雨出花竹,微寒生几砚。
直道每多违,修门难自厌。
栖迟无与言,袖手看归燕。

译文

收起展开
春日的景致这般匆忙,清和的暖风已经四处吹拂。
细密小雨润透了花竹,淡淡微寒漫上了书斋的几砚。
秉持正直之道往往多有违碍,出入京师的仕进之路始终难以称意。
我久居此地无人可交谈,拢着袖手闲看归巢的飞燕。

注释

收起展开
  • 有底宋代口语,意为「有什么」,此处以反问语气烘托春日景致繁盛流转的匆促感。
  • 清和本指农历四月的节气,此处代指清明前后和暖温润的春日气候。
  • 修门原指战国楚国郢都的城门,后世诗文常以之代指京城城门,代指居京仕进的生涯。
  • 栖迟指漂泊淹留、失意闲居的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写景,前四句铺陈清和春日的细碎景致,暖风拂动、小雨润花、微寒侵砚,营造出一种清寂闲淡的书斋氛围,没有浓烈的色彩,全是日常化的细腻感知。

后四句笔锋一转,从写景自然过渡到抒怀,「直道每多违」五个字点破了诗人仕途失意的核心愤懑,刚直行事却处处碰壁,久居京师始终无法舒展抱负。末句以袖手看归燕的收束,将所有不平与怅惘都藏在闲散的动作里,情绪沉而不烈,怨而不怒,完全符合宋诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,是李处权闲居江南时的即兴感怀作品。

李处权出身中原官宦世家,宋室南渡后他辗转漂泊,仕途长期沉沦失意,这首小诗正是他在闲居独处时,触景生情写下的抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: