郭家溪亭

王建 · 唐代 · 绝句

高亭望见长安树,春草冈西旧院斜。
光动绿烟遮岸竹,粉开红艳塞溪花。
野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。
妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。

译文

收起
登上高处的溪亭,能够遥遥望见长安城中的树木,春草漫生的山冈西侧,旧时的院落已经歪斜破败。
日光浮动,嫩绿的雾气笼罩着岸边的竹丛,粉艳的红花肆意盛放,几乎要塞满整条溪谷。
听当地老人说,这野外的清泉曾经清洗过亲王的坐骑,古旧的柳树下也曾停驻过公主的车驾。
往日里精致的妆阁与藏书楼全都坍塌倾倒,这片烟云缭绕的山景,如今已经被主人卖给了官府。

注释

收起
  • 贵主唐代对公主的尊称,郭家作为皇室姻亲,过往常有贵族女眷到访。
  • 倾侧倾斜坍塌,这里指旧时的亭台楼阁因年久失修已经完全毁坏。
  • 官家唐宋时期对官府、公家的俗称。

赏析

展开
这首诗采用了藏议论于叙事的典型咏史笔法,前两联先描摹溪亭周边盎然的春日景致,看似是客观写景,实则为后续的兴衰对照铺垫出强烈的反差底色。

全诗没有直接抒发盛衰之叹,而是通过“亲王洗马”“贵主停车”的显赫往事记忆,和如今妆阁书楼尽数倾颓、整片山产都被卖给官府的现实形成鲜明对冲,把对世事无常、豪门势去的深沉感慨藏在平实的叙事背后,含蓄沉郁,是中唐咏怀诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建游历长安近郊时创作的咏怀古迹作品,所吟咏的是盛唐名将郭子仪后裔的家族别业郭家溪亭。

安史之乱结束后,昔日权倾朝野的豪门贵族迅速走向没落,大量曾经盛极一时的权贵庄园日渐荒废,不少产业最终被变卖充公,王建途经此处目睹兴衰巨变,有感而发写下这首诗作。