题东坡枯木

先生读万卷,命世文之豪。
矫矫鸾凤姿,仰止人物高。
坐石翳白拂,古茧磨衲袍。
玉堂挥翰手,不数乘舆褒。
前身老画师,寓兴时抽毫。
要在胸中奇,醉笔随所操。
柘原沙错错,独树风骚骚。
天荒鸟不入,路绝人告劳。
一旦辞世纷,御风归泬寥。
遥知紫玉府,冠佩方游遨。
不然跨汗漫,骑鲸弄云涛。
夜中梦见之,酌公以蒲萄。
觉来空把卷,我心增郁陶。

译文

收起展开
东坡先生饱读万卷诗书,是举世公认的文坛英豪。
身姿挺拔如鸾凤一般,令人敬仰,品格远超常人。
闲坐石上手挥白拂,身上穿的是粗茧织就的衲袍。
他在翰林院挥笔撰文的才名,连帝王的褒奖都不算什么。
想必前身就是一位老画师,寄寓兴致时常提笔创作。
画作的核心在于胸中自有奇气,醉中落笔全随本心操守。
柘树荒原上沙砾错落,孤树立于旷野迎风而动。
荒寒之地飞鸟都不愿落脚,路径断绝行人也望而却步。
一朝辞别纷乱的人世,便乘风回归浩渺的天宇。
料想他此刻正在仙府之中,与群仙身着冠服遨游。
要不然就遨游于无边天宇,骑在鲸背上戏耍云涛。
深夜睡梦中我见到了他,捧着葡萄美酒向他敬酒。
梦醒之后空对着展开的画卷,我的心中平添无限愁思。

注释

收起展开
  • 命世闻名于世,举世公认。
  • 矫矫姿态挺拔出众的样子。
  • 翳遮蔽,这里指挥动拂尘的动作。
  • 磨衲袍用粗茧丝缝制的僧袍,代指简朴的衣物。
  • 玉堂指宋代翰林院,是皇帝的文学侍从官供职的地方。
  • 挥翰挥笔写字撰文。
  • 乘舆原指帝王的车驾,这里代指皇帝。
  • 寓兴寄托兴致,随兴抒发情怀。
  • 抽毫取出毛笔,提笔创作。
  • 泬寥指空旷浩渺的天宇。
  • 紫玉府传说中神仙居住的府第。
  • 汗漫指广袤无边的天宇。
  • 郁陶忧思积聚、愁闷难解的样子。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题画诗只描摹画作形态的惯例,将苏轼的文品、人品、画品融为一体书写,层层递进,情感沉挚厚重。

开篇先以极简的笔墨勾勒苏轼的盖世才气与高洁品格,不流于俗套的赞美,直接点出苏轼的精神内核远在世俗功名之上。中间六句转写画中枯木的荒寒奇崛意象,以错错黄沙、骚骚孤树、天荒路绝的荒寒意境,暗合苏轼一生磊落不平、不媚流俗的人格特质,实现了画与人的精神同构。后半部分展开浪漫的想象,写苏轼仙去之后遨游天宇的潇洒姿态,最后收束到诗人自身展卷怀人的现实场景,将乱世中前朝风流难追的怅惘之情抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世,是诗人李处权观赏苏轼所绘《枯木怪石图》后题写的作品。

苏轼作为北宋文坛巨擘,不仅诗文名动天下,其枯木怪石一类写意画作也以奇崛磊落的品格著称,在南渡之后成为南宋文人追念前朝风流的重要精神载体。李处权一生仰慕苏轼的为人与文才,在兵燹流离之中展阅苏轼遗墨,百感交集之下写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: