赠术士

君平隠于卜,百钱非少多。
术妙语更简,数精心匪他。
群书了在口,诵解如县河。
驰声日籍籍,问肆肩相摩。
小人恶切直,先生无诡阿。
有时隘穷巷,轩冕纷巍峩。
朋来竞徼福,习吉理则那。
从而再三凟,不告反嘲诃。
少焉一哄散,帘前可张罗。
要知安分者,鲁叟正波波。

译文

收起展开
汉代严君平隐居市井以占卜为业,每日赚得百钱便不再多求。
他占术神妙言语格外简约,术数精通内心没有丝毫杂念。
各类典籍全都了然于胸,诵读解说时口若悬河滔滔不绝。
他的名声一天天愈发显赫,来卜肆问卦的人摩肩接踵。
市井小人厌恶他恳切正直的品性,先生却从来没有诡诈阿谀的习气。
平日里他居住在狭窄的穷巷之中,往来拜访的达官贵人却络绎不绝气象巍峨。
朋友们都赶来争相向他求福,反复求问吉兆哪里符合义理呢。
有的人再三亵渎占问之道,得不到想要的答复反而嘲讽呵斥他。
不多时哄闹的人群全都散去,他的卜肆帘前冷清得可以张网捕雀。
要懂得安守本分的道理,正如孔夫子当年奔走于世的正道。

注释

收起展开
  • 君平指汉代著名隐士严遵,字君平,长期隐居成都以占卜为业,每日得百钱足以生计便闭门研经,后世常以君平代指隐于卜肆的高行之人。
  • 籍籍形容名声盛大、广为传扬的样子。
  • 诡阿诡诈阿谀,指为了迎合他人而歪曲本心的行为。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指达官显贵。
  • 徼福求福,祈福。
  • 张罗张设罗网,形容门庭冷落、宾客稀少的状态。
  • 鲁叟指孔子,孔子是鲁国人,后世文人常以鲁叟尊称他。

赏析

收起展开
这首诗以汉代隐士严君平起笔,将所赠术士的形象置于传统隐者的谱系之中,开篇就确立了人物不慕财货的高洁底色。

全诗以白描手法铺陈术士的言行品性,先写其才学出众声名远播,再写其坚守切直不肯阿谀流俗,继而刻画世态人情的冷暖:众人趋之若鹜求福,不得便反唇相讥,哄散后门可罗雀的场景,将市井众生相描摹得极为生动。

末尾以孔子奔走行道的典故收束,跳出了普通赠术士诗作的应酬格局,将主题升华为对安守本分、持正不阿的人格精神的赞颂,寄寓了诗人身处乱世之中对正道的坚守,语言质朴厚重,情感真挚沉实,是宋代赠人诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李处权的赠人之作,收录于其个人文集《崧庵集》中。

李处权身历靖康之变的战乱动荡,一生辗转流寓,对市井间隐于卜筮的高行之士多有耳闻,这首诗便是他为一位品行高洁、不媚流俗的占卜术士所作的赠诗,寄寓了诗人对安守正道、不逐流俗品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: