将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其三

惊飇起群雁,落日明孤松。
溪驶石齿齿,树断山重重。
功名贵及时,丈夫不可慵。
初不系贤愚,秖系其所逢。

译文

收起展开
猛烈的疾风惊起了成群的大雁,落日余晖照亮了山间孤直的青松。
溪水流淌得十分湍急,岸畔石块错落如齿,林木断开处露出层叠的远山。
建立功名最可贵的是把握好当下时机,大丈夫绝对不能慵懒懈怠。
这原本就和人的贤明愚钝没有关联,只和人自身的际遇机缘相关。

注释

收起展开
  • 惊飇指迅猛的疾风,飇同飙。
  • 石齿齿形容溪岸的石块错落排布,如同牙齿般整齐密布的样子。
  • 秖通“只”,意为仅仅、只不过。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描勾勒行旅所见的山野秋景,风雁、落日、孤松、急溪、层山依次铺陈,画面开阔清劲,毫无柔靡之气,暗合诗人刚直不阿的人格底色。

后半部分即景转入议论,既点明了大丈夫应当及时进取、建功立业的人生志向,又暗含了对人世际遇无常的深沉喟叹,说理质朴不空洞,情感沉挚厚重,充分体现了宋代诗歌融景入理的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,诗人李处权辗转漫游江淮一带,行将至兰陵(今山东枣庄东南区域)的途中,同行友人以“远岫重叠出寒花散漫开”十字分韵赋诗,诗人分得第三韵,便写下了这组诗的第三篇。

李处权身逢乱世,仕途长期失意,常年漂泊各地,这首诗正是他行旅途中触景生情,抒发人生志向与感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: