将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其五

王民坠涂炭,志士怀愤鬰。
岂无卧龙人,想待三顾出。
从容命世豪,肯为庸主屈。
英名如白日,千岁常不殁。

译文

收起展开
天下的黎民百姓正陷入泥沼炭火般的苦难境地,有志之士心中满是愤懑愁郁。
难道如今没有像诸葛亮那样隐居的贤才吗?想来他们正等待着明主三顾茅庐的礼遇才肯出世。
那些从容济世的盖世英豪,又怎会甘心屈从于昏庸无能的主君。
他们的英名就像高悬的白日一样,历经千年岁月也永远不会泯灭。

注释

收起展开
  • 王民指帝王治下的黎民百姓,此处代指乱世中的普通民众。
  • 涂炭泥沼和炭火,比喻极端困苦的境地。
  • 愤郁愤懑抑郁,胸中积压的不平之气。
  • 卧龙人指隐居未出的济世贤才,此处化用三国诸葛亮号卧龙的典故。
  • 三顾即三顾茅庐,指刘备三次专程拜访隐居隆中的诸葛亮,请他出山辅佐的典故。
  • 命世豪闻名于世、能扭转时局的盖世英豪。
  • 庸主昏庸无能的君主。
  • 不殁永不消亡,此处指声名长存。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏史寄意,借三国时期诸葛亮的典故,跳出了一般咏史诗的怀古框架,直接对接当下的乱世现实。

全诗没有堆砌艰深的辞藻,以直抒胸臆的笔法层层推进:先点出世道昏乱生民受难的大背景,再引出贤才待时而出的核心期许,继而点明真正的英豪绝不会屈身事庸主的气节,最后以英名如日的赞叹收束,寄寓了诗人对南宋初年能够出现明主贤臣、收复中原的强烈期盼,情感沉挚厚重,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,当时中原沦陷,宋室南渡,诗人李处权为避战乱辗转游历,行将至兰陵(今山东枣庄一带)途中,以「远岫重叠出寒花散漫开」十字分韵作十首组诗,此为第五首。

彼时山河破碎,生民涂炭,诗人目睹乱世乱象,心中满是对匡世之才的渴求,于是借咏史抒怀写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: